cold feet nghĩa là gì

• ['kould'fi:t]
  
  danh từ
  
  • sự hèn nhát
  • (quân sự) sự trốn (không dám) ra trận

• cold     [kould] tính từ lạnh, lạnh lẽo, nguội cold water nước lạnh...
• feet     [fut] danh từ, số nhiều feet chân, bàn chân (người, thú...) bước...

• Most of our guests get cold feet on their first mornings.
  Khách của chúng tôi ngày đầu thường chưa quen ở đây.
• If Jackie gets cold feet, we can't leave her any choice.
  Nếu Jackie lo sợ, ta sẽ không để cho cô ta có lựa chọn.
• I'll be waiting at Metro Tower, oh, and just so you don't get cold feet.
  Ta sẽ đợi ngươi ở tháp Metro nếu như ngươi không sợ.
• The wedding is about to start when Monica gets cold feet.
  Đám cưới sắp bắt đầu và MOnica bị cóng! Bắt đầu!
• Maybe the people up the chain got cold feet.
  Có lẽ những người đứng sau chuyện này đang lo lắng
• My thinking is this is somehow connected to you getting cold feet.
  Tôi nghĩ là chuyện đó có liên quan tới việc anh chùn chân.
• You'd better put your shoe on, you'll get cold feet.
  Em nên mang giày vô nếu không sẽ bị lạnh chân đó.
• Maybe she got cold feet.
  Em biết cô ta và Wayne lẽ ra phải cưới vào tháng 6.
• We went as far as the Chapel of Love... and then I got cold feet.
  Chúng tôi đã tới Nhà thờ Tình Yêu... và rồi tôi bị lạnh giò.
• After all, he couldn't get far with those cold feet.
  Mà hắn cũng chẳng đi xa được với hai bàn chân lạnh cóng đó.